Pleine lumière sur la langue et la culture : ROUMAINE Start studying abroad

Abréviation de l'UE : RO

CARACTÉRISTIQUES LINGUISTIQUES
Le roumain est membre de la famille des langues romanes et est lié au français et à l'italien. Il s'écrit avec l'alphabet cyrillique et se lit de gauche à droite. L'alphabet utilisé pour l'écriture du roumain est l'alphabet latin, auquel s'ajoutent les lettres , â, î, et . Il en est ainsi depuis le 19e siècle, bien qu'il fut basé sur l'alphabet cyrillique à l'origine. Les lettres k, q, w et y n'ont été incluses dans l'alphabet roumain qu'en 1982 et sont principalement utilisées dans les mots étrangers, par exemple « kilogramme » ou « yoga ».L'expression « Torna, torna, fratre » qui signifie « Reviens, reviens, mon frère » est connue pour être le premier exemple de roumain, apparu dans une chronique byzantine du 6e siècle. Le roumain est aussi appelé la langue daco-romane, dont l'origine provient d'une région appelée la « Dacie ». Ce territoire fut envahi par les Romains en l'an 102, puis en l'an 105, et devint rapidement une province romaine. Les habitants de cette province ont adopté et adapté le latin romain, donnant ainsi naissance à une forme primitive de la langue roumaine que nous connaissons aujourd'hui.1.jpg

Description : Neacu Lupu (la lettre de Neacu est le plus ancien document existant écrit en roumain)

Date : Entre le 29 et le 30 juin 1521

Auteur : Inconnu

URL : http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language#mediaviewer/File:Scrisoarea_lui_Neacsu.jpg

GÉOGRAPHIE

Le roumain est une langue officielle en Roumanie, en Moldavie et en Voïvodine, et est reconnu comme langue minoritaire en Hongrie et en Serbie. Il existe environ 24 millions de locuteurs natifs de roumain, principalement en Roumanie et en Moldavie. 4 millions d'autres personnes le parlent dans des pays comme l'Argentine, l'Australie, la Bulgarie, le Canada, la France, l'Allemagne, Israël, le Portugal, la Russie, l'Ukraine, le Royaume-Uni et les États-Unis.

LOCUTEURS ROUMAINS CÉLÈBRES

Mihai Eminescu, né le 15 janvier 1850 et mort le 15 juin 1889, est souvent considéré comme le romancier romantique, poète et journaliste roumain le plus influent. Eminescu a travaillé comme rédacteur en chef du journal Timpul (Le Temps) et du journal officiel du Parti conservateur de 1880 à 1918. Il a publié son premier poème à l'âge de 16 ans et s'est rendu à Vienne à 19 ans, où il a étudié pendant trois ans. Ses manuscrits comprennent 46 volumes pour environ 14 000 pages. Ses œuvres les plus célèbres sont Od în metru antic (Ode en métrique ancienne), Luceafarul (Hypérion) et les cinq Scrisori (Épitres). L'historien roumain Nicolae Iorga considère Eminescu comme le père de la langue roumaine moderne.2.jpg

Description : Portrait de Mihai Eminescu – photographie prise par Jan Tomas (1841-1912) à Prague

Date : 1er janvier 1869

Auteur : Jan Tomas

URL : http://en.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu#mediaviewer/File:Eminescu.jpg

Vlad III, prince de Valachie, est né en 1431 et mort en 1476 ou1477. Il a été membre de la famille des Drculea et est également appelé Dracula. Après sa mort, il a été surnommé Vlad l'Empaleur, ou Vlad Tepes en roumain. Vlad II Dracul, le père de Vlad III, appartenait à l'Ordre du Dragon, créé pour défendre le christianisme en Europe orientale. Vlad III a gouverné entre 1456 et 1462, au début de la période de la conquête ottomane des Balkans. En Roumanie, ainsi qu'en Europe, il est célébré comme un héros populaire pour avoir protégé la population roumaine. Il était également craint par nombre d'ennemis à travers l'Europe pour sa cruauté excessive et l'habitude qu'il avait d'empaler ses ennemis.3.jpg

Description : Vlad l'Empaleur

Date : 16e siècle

Auteur : Inconnu

URL : http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Curie#mediaviewer/File:Marie_Curie_c1920.jpg

PROVERBES ROUMAINS CONNUS

x.jpghttp://en.wikiquote.org/wiki/Romanian_proverbs

SPÉCIALITÉS CULINAIRES ET BOISSONS

La cuisine roumaine a été influencée par plusieurs traditions culinaires, comme les cuisines ottomane, allemande, serbe, bulgare et hongroise. La viande de porc est couramment utilisée dans la cuisine roumaine, ainsi que le bœuf – l'agneau ou le poisson sont moins fréquemment utilisés. Le vin a une longue tradition en Roumanie, où il a en effet été la boisson préférée au cours des deux derniers millénaires. La Roumanie est le neuvième producteur de vin le plus important au monde. Les prunes représentent un autre produit populaire, dont la Roumanie est le deuxième producteur à l'échelle mondiale. Elles sont généralement utilisées soit dans la célèbre uic (eau-de-vie de prunes après raffinage) ou la palinc (eau-de-vie de prunes raffinée deux fois ou plus). Parmi les plats roumains populaires, citons les Sarmale, un mélange de porc, bœuf et agneau laissé mijoté avec oignons et riz, enveloppé dans des feuilles de chou, puis placé dans une casserole avec de la purée de tomates et des escalopes de porc. Il est servi avec de la farine de maïs en bouillie (mmlig). D'autres plats populaires : la Caltabo/chic (saucisse cuite faite à partir d'organes de porc hachés et de riz, farcie dans un boyau de porc) ; les Mititei (ou mici) (grillade de rouleaux de viande hachée) ; la Tochitur (ragoût traditionnel roumain) ; les Ardei umplui (poivrons farcis) ; le Cozonac (sorte de cake aux fruits) ; et les Gogoi (beignets).4.jpg

Description : Mititei

Date : 4 mai 2007

Auteur : Julienbzh35

URL : http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_cuisine#mediaviewer/File:Mici.JPG

PATRIMOINE

La Roumanie compte 25 joyaux architecturaux classés au patrimoine culturel mondial par l'UNESCO pour leur attrait naturel, pittoresque et monumental. On y trouve notamment le système défensif des forteresses daces des monts d'Orastie, les églises fortifiées de Transylvanie, les églises en bois de Maramure, le centre historique de Sighioara, le monastère de Horezu et les monastères peints de Bucovine. Ces derniers sont parmi les trésors les plus pittoresques de Roumanie. Leurs murs extérieurs ont été peints au cours des 15e et 16e siècles avec des fresques complexes comportant des saints et des prophètes, des scènes de la vie de Jésus, et des images d'anges et de démons. Ce sont des chefs-d'œuvre de l'art byzantin qui représentent des cycles complets de peintures murales religieuses.5.jpg

Description : Monastère de Moldavie

Date : 1er janvier 2000

Auteur : Petr Sporer

URL : http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_World_Heritage_Sites_in_Romania#mediaviewer/File:Moldovita_monastery1.jpg

LE SAVIEZ-VOUS ?

  • Il est de tradition d'apporter des fleurs, des chocolats, ou de la liqueur si vous êtes invités chez des Roumains.
  • Le glacier de Scarisoara est le deuxième plus grand glacier souterrain d'Europe. Il est vieux de 3500 ans et son volume est de 75 000 mètres cubes.
  • En 1889, Timisoara fut la première ville d'Europe à bénéficier de l'éclairage des rues à l'électricité.
  • Le billet de banque roumain de 10 bani émis en 1917 fut la plus petite monnaie de papier jamais imprimée (2,74 x 3,79 cm).
6.jpg

Description : Petera Scrioara – Sala Biserica

Date : 13 septembre 2006

Auteur : Szajci

URL : http://en.wikipedia.org/wiki/Sc%C4%83ri%C8%99oara_Cave#mediaviewer/File:Pestera_Scarisoara_-_Sala_Biserica.jpg

APPRENDRE LE ROUMAIN

Il existe plusieurs écoles en Roumanie et à l'étranger qui proposent des cours de roumain. Rechercher des cours de roumain maintenant.